-
1 Juxtaposition
-
2 Juxtaposition
f < allg> ■ juxtaposition -
3 Juxtaposition
fjuxtaposition -
4 Nebeneinander
Adv.1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other ( oder side by side); nebeneinander legen place ( oder lay) next to each other ( oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other ( oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other ( oder side by side); nebeneinander stellen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); vergleichend: compare2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist* * *side by side; abreast* * *Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]nt -s, no pljuxtaposition* * *(side by side: They walked along the road three abreast.) abreast* * *Ne·ben·ei·nan·der<-s>[ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]nt kein pl juxtaposition* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) < live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
sich zu zweit nebeneinander aufstellen — line up two abreast
2) (gleichzeitig) together* * *das Nebeneinander von Altem und Neuem the juxtaposition of the old and the new;(friedliches) Nebeneinander POL (peaceful) coexistence* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
2) (gleichzeitig) together* * *adv.abreast adv. ausdr.side by side expr. -
5 Aneinanderlagerung
f auch GEOL. juxtaposition; CHEM. bond* * * -
6 nebeneinander
Adv.1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other ( oder side by side); nebeneinander legen place ( oder lay) next to each other ( oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other ( oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other ( oder side by side); nebeneinander stellen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); vergleichend: compare2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist* * *side by side; abreast* * *Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]nt -s, no pljuxtaposition* * *(side by side: They walked along the road three abreast.) abreast* * *Ne·ben·ei·nan·der<-s>[ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]nt kein pl juxtaposition* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) < live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
sich zu zweit nebeneinander aufstellen — line up two abreast
2) (gleichzeitig) together* * *nebeneinander adv1. next to each other; auch fig side by sidenebeneinander bestehen coexist;* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
2) (gleichzeitig) together* * *adv.abreast adv. ausdr.side by side expr. -
7 Nebeneinanderstellung
-
8 Zusammensetzung
Zusammensetzung f 1. GEN, V&M composition; 2. IND make-up* * *f < Ind> make-up* * *Zusammensetzung
composition, compound, make-up, constitution, formation, arrangement of parts, making;
• patentfähige Zusammensetzung patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregation;
• Zusammensetzung des Aufsichtsrats composition of the board of directors;
• Zusammensetzung eines Ausschusses constitution of a committee;
• Zusammensetzung eines Gerichts combination (composition) of a court;
• Zusammensetzung bestimmter Grundnahrungsmittel composition of certain basic foodstuffs;
• Zusammensetzung der Hörerschaft audience composition;
• Zusammensetzung des Kabinetts (der Regierung) make-up (composition) of the cabinet;
• Zusammensetzung des Kundenkreises nature of the customer base;
• Zusammensetzung des Publikums audience profile (composition);
• Zusammensetzung des Sortiments assortment composition, merchandise mix (US). -
9 Zusammenstellung
Zusammenstellung f 1. GEN compilation, structure, structuring; 2. RW compilation* * ** * *Zusammenstellung
compilation, combination, composition, arrangement, make-up, (Klassifizierung) classification, grouping, assortment, (Übersicht) roundup, survey;
• patentfähige Zusammenstellung patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.);
• produktionsreife Zusammenstellung (Anzeige) layout;
• statistische Zusammenstellung statistical information (compilation, table), returns;
• tabellarische Zusammenstellung schedule, table, summarizing sheet (account), summary, tabulation, tabularization;
• Zusammenstellung von Anleihekonsortien syndication of loans;
• Zusammenstellung der gesetzlich gewährten Einkommensteuerfreibeträge notice of coding (Br.);
• Zusammenstellung von Fachkräften pool of technical manpower;
• Zusammenstellung der einzelnen Geschäftstransaktionen transaction summary;
• Zusammenstellung der Kosten cost schedule;
• Zusammenstellung des Leserkreises audience composition;
• Zusammenstellung von Monatsberichten making-up of monthly reports;
• Zusammenstellung der Neuigkeiten einer Woche digest of the week’s news;
• Zusammenstellung von Sammelladungen consolidation of shipments (US);
• Zusammenstellung statistischer Unterlagen compilation of statistics;
• optimale Zusammenstellung eines Wertpapierdepots portfolio selection;
• Zusammenstellung eines Wörterbuches compilation of a dictionary;
• Zusammenstellung einer [Zeitungs]seite page layout;
• Zusammenstellung prüfen to examine a statement. -
10 schroff
I Adj.1. (steil, jäh) steep, precipitous2. fig. (barsch) gruff; (kurz angebunden) curt; auch Verhalten: brusque; (unvermittelt) abrupt; seine schroffe Art his curt manner; schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal; schroffer Gegensatz / Widerspruch stark contrast / contradiction; in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withII Adv.1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously* * *(barsch) curt; gruff; brusque;(steil) precipitous; bluff; steep;(unvermittelt) abrupt;(zerklüftet) rugged; jagged* * *schrọff [ʃrɔf]1. adj(= rau, barsch) curt, brusque; (= krass, abrupt) Übergang, Bruch abrupt; (= steil, jäh) Fels, Klippe precipitous, steep2. adv1) (= barsch) curtly, gruffly; zurückweisen, ablehnen curtly, brusquely2) (= steil) steeply* * *1) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) abrupt2) (rocky; rugged, irregular.) craggy3) gruffly4) (deep and rough: a gruff voice.) gruff* * *[ʃrɔf]I. adj1. (barsch) curt, brusque2. (abrupt) abrupt3. (steil) steepII. adv1. (barsch) curtly, brusquely2. (steil) steeply* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *A. adj1. (steil, jäh) steep, precipitousseine schroffe Art his curt manner;schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal;schroffer Gegensatz/Widerspruch stark contrast/contradiction;in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withB. adv1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously2. fig:schroff zurückweisen refuse curtly;sich schroff abwenden turn away abruptly* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *adj.brusque adj.gruff adj.rugged adj. adv.brusquely adv.gruffly adv. -
11 Berührungszwillinge
-
12 patentfähige Zusammensetzung
patentfähige Zusammensetzung
patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregationBusiness german-english dictionary > patentfähige Zusammensetzung
-
13 patentfähige Zusammenstellung
patentfähige Zusammenstellung
patentable combination, aggregation, juxtaposition (Br.)Business german-english dictionary > patentfähige Zusammenstellung
-
14 Nebeneinander
ne·ben·ein·an·der1) ( Seite an Seite) side by side, alongside [each other];2) ( zugleich) simultaneously, at the same time2. Ne·ben·ein·an·der <-s> [ne:bn̩ʔaiʼnandɐ] ntkein pl juxtaposition -
15 nebeneinander
ne·ben·ein·an·der1) ( Seite an Seite) side by side, alongside [each other];2) ( zugleich) simultaneously, at the same time2. Ne·ben·ein·an·der <-s> [ne:bn̩ʔaiʼnandɐ] ntkein pl juxtaposition -
16 Nebeneinanderstellung
Nebeneinanderstellung f juxtapositionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nebeneinanderstellung
-
17 Berührungszwillinge
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Berührungszwillinge
-
18 direkt nebeneinander
-
19 Nebeneinander
n1. coexistence2. juxtaposition -
20 Nebeneinanderstellung
fjuxtaposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juxtaposition — [ ʒykstapozisjɔ̃ ] n. f. • 1664; de juxta et position ♦ Action de juxtaposer; résultat de cette action. ⇒ assemblage. « ses tons qui, pris à part, seraient gris ou neutres, acquièrent par la juxtaposition une puissance et un éclat surprenants »… … Encyclopédie Universelle
Juxtaposition — may refer to:* Random juxtaposition, two random objects moving in parallel, a technique intended to stimulate creativity * Juxtaposition Arts, a youth oriented visual art center in Minneapolis, Minnesota, United States * Juxtaposition Magazine, a … Wikipedia
Juxtaposition — Jux ta*po*si tion (j[u^]ks t[.a]*p[ o]*z[i^]sh [u^]n), n. [L. juxta near + positio position: cf. F. juxtaposition. See {Just}, v. i., and {Position}.] A placing or being placed in nearness or contiguity, or side by side; as, a juxtaposition of… … The Collaborative International Dictionary of English
Juxtaposition Arts — is a youth oriented non profit visual art center in Minneapolis, Minnesota known for community collaborations, studio classes and workshops, public mural programs and art exhibitions. External links* [http://juxtaposition.org/ Juxtaposition Arts] … Wikipedia
juxtaposition — (n.) 1660s, from Fr. juxtaposition (1660s), from L. iuxta beside, near + Fr. position (see POSITION (Cf. position) (n.)). Latin iuxta is a contraction of *iugista (adv.), superlative of adjective *iugos closely connected, from stem of iugum yoke … Etymology dictionary
juxtaposition twins — plural noun (mineralogy) Crystals joined together face to face without interpenetration • • • Main Entry: ↑juxtaposition … Useful english dictionary
Juxtaposition — (v. lat., d.i. Nebeneinanderstellung), 1) Nebeneinanderstellung von Zahlen; 2) Anreihung; 3) das Wachsen anorganischer Körper durch Ansetzen neuer Schichten von Außen, im Gegensatz zu dem Wachsen organischer Körper von Innen heraus … Pierer's Universal-Lexikon
Juxtaposition — (lat.), die »Nebeneinanderstellung«, z. B. von Ziffern, die dadurch verschiedenen Wert erhalten; das Wachsen anorganischer Körper durch Ansetzen neuer Schichten von außen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Juxtaposition — Juxtaposition, latein. deutsch, in der Naturgeschichte das Wachsthum unorganischer Körper, indem sich Schichten übereinander ansetzen; also J. der Mineralien … Herders Conversations-Lexikon
juxtaposition — I noun adjacency, apposition, collation, collocation, connection, contact, contiguity, contiguousness, propinquity II index collation, connection (abutment), contact (touching) … Law dictionary
Juxtaposition Magazine — Infobox Magazine title = Juxtaposition Global Health Magazine image size = 150px image caption = Logo editor = Manisha Pahwa and Shane Wong editor title = Current Editors in Chief (2007/2008) frequency = Yearly circulation = 1000 category =… … Wikipedia